ترجمة - لاتيني-برتغالية برازيلية - Fortuna exprimitur artibus falsis

Olá,
a traduçào do casper está diferente da que foi feita para a língua inglesa, provavelmente ele partiu do original em latim... como eu sei quase nada de latim, nào tenho muito a opinar, apenas que me parece que o texto fala de fortuna ou riqueza e não propriamente de sorte.

Beijos,
Li

Lilutz: apalavra fortuna em Latim tem um significado diferente do Português, como na canção "Fortuna Imperatrix Mundi", "Sorte, a imperadora do mundo".

A tradução em Inglês seria:
Luck is formed by misleading means
And the liar has to be remembered.