Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - While the watch was being changed on the ramparts...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

صنف تعبير - إستكشاف / مغامرة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
While the watch was being changed on the ramparts...
نص
إقترحت من طرف sleplynn
لغة مصدر: انجليزي

the first to break out of the cloud on the far side of the lake would have the advantage
ملاحظات حول الترجمة
The Amber Spyglass kitabından..

عنوان
Surlarda nöbet değiştirilirken...
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف p0mmes_frites
لغة الهدف: تركي

gölün uzak tarafındaki bulutlardan ilk kaçan avantaja sahip olacaktı.
ملاحظات حول الترجمة
from the book "The Amber Spyglass"..
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 13 أذار 2008 18:22