Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Türkçe - While the watch was being changed on the ramparts...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceTürkçe

Kategori Anlatım / Ifade - Keşif / Macera

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
While the watch was being changed on the ramparts...
Metin
Öneri sleplynn
Kaynak dil: İngilizce

the first to break out of the cloud on the far side of the lake would have the advantage
Çeviriyle ilgili açıklamalar
The Amber Spyglass kitabından..

Başlık
Surlarda nöbet değiştirilirken...
Tercüme
Türkçe

Çeviri p0mmes_frites
Hedef dil: Türkçe

gölün uzak tarafındaki bulutlardan ilk kaçan avantaja sahip olacaktı.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
from the book "The Amber Spyglass"..
En son handyy tarafından onaylandı - 13 Mart 2008 18:22