主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-土耳其语 - While the watch was being changed on the ramparts...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
表达 - 探险 / 冒险
本翻译"仅需意译"。
标题
While the watch was being changed on the ramparts...
正文
提交
sleplynn
源语言: 英语
the first to break out of the cloud on the far side of the lake would have the advantage
给这篇翻译加备注
The Amber Spyglass kitabından..
标题
Surlarda nöbet değiştirilirken...
翻译
土耳其语
翻译
p0mmes_frites
目的语言: 土耳其语
gölün uzak tarafındaki bulutlardan ilk kaçan avantaja sahip olacaktı.
给这篇翻译加备注
from the book "The Amber Spyglass"..
由
handyy
认可或编辑 - 2008年 三月 13日 18:22