Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-برتغالية برازيلية - doitashimashitte

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيبرتغالية برازيلية

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
doitashimashitte
نص
إقترحت من طرف Maksoel
لغة مصدر: ياباني

iie !!!!, anata wa , itsu kara, nihongo o shiteimasuka?, hehehehehe tsuyaku gambatte ne!!!! bye!!! kissus...

عنوان
não!! você faz japonês desde quando
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف 池泉 うげんじ
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

não!! você faz japonês desde quando? hehehehehehe tá legal boa sorte né!!! tchau!! beijos..
ملاحظات حول الترجمة
tsuyaku tem um significado do tipo : ta legal ta doido ...
آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 2 أفريل 2008 16:12





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 أذار 2008 20:00

goncin
عدد الرسائل: 3706
Mihairu,

Se puder me ajudar em mais essa...

CC: ミハイル

1 أفريل 2008 00:38

ミハイル
عدد الرسائل: 275
Faz japones faz sentido ?
faz japones significa estudar japones?

1 أفريل 2008 01:41

goncin
عدد الرسائل: 3706
Sim, Mihairu, "fazer japonês" significa "estudar japonês", informalmente falando.