Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - doitashimashitte

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Portuguais brésilien

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	doitashimashitte
Texte Proposé par Maksoel	Langue de départ: Japonais iie !!!!, anata wa , itsu kara, nihongo o shiteimasuka?, hehehehehe tsuyaku gambatte ne!!!! bye!!! kissus...

Titre	nÃ£o!! vocÃª faz japonÃªs desde quando
Traduction Portuguais brésilien Traduit par æ± æ³‰ ã†ã’ã‚“ã˜	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien nÃ£o!! vocÃª faz japonÃªs desde quando? hehehehehehe tÃ¡ legal boa sorte nÃ©!!! tchau!! beijos..
Commentaires pour la traduction	tsuyaku tem um significado do tipo : ta legal ta doido ...

Dernière édition ou validation par goncin - 2 Avril 2008 16:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Mars 2008 20:00
	goncin Nombre de messages: 3706	Mihairu, Se puder me ajudar em mais essa... CC: ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«
		1 Avril 2008 00:38
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Nombre de messages: 275	Faz japones faz sentido ? faz japones significa estudar japones?
		1 Avril 2008 01:41
	goncin Nombre de messages: 3706	Sim, Mihairu, "fazer japonÃªs" significa "estudar japonÃªs", informalmente falando.