Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ژاپنی-پرتغالی برزیل - doitashimashitte

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ژاپنیپرتغالی برزیل

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
doitashimashitte
متن
Maksoel پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ژاپنی

iie !!!!, anata wa , itsu kara, nihongo o shiteimasuka?, hehehehehe tsuyaku gambatte ne!!!! bye!!! kissus...

عنوان
não!! você faz japonês desde quando
ترجمه
پرتغالی برزیل

池泉 うげんじ ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

não!! você faz japonês desde quando? hehehehehehe tá legal boa sorte né!!! tchau!! beijos..
ملاحظاتی درباره ترجمه
tsuyaku tem um significado do tipo : ta legal ta doido ...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 2 آوریل 2008 16:12





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

25 مارس 2008 20:00

goncin
تعداد پیامها: 3706
Mihairu,

Se puder me ajudar em mais essa...

CC: ミハイル

1 آوریل 2008 00:38

ミハイル
تعداد پیامها: 275
Faz japones faz sentido ?
faz japones significa estudar japones?

1 آوریل 2008 01:41

goncin
تعداد پیامها: 3706
Sim, Mihairu, "fazer japonês" significa "estudar japonês", informalmente falando.