Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



21ترجمة - صربى -عبري - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى انجليزيفرنسيإسبانيّ تركيبرتغالية برازيليةعبري

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
نص
إقترحت من طرف hannakarina
لغة مصدر: صربى

I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
ملاحظات حول الترجمة
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

عنوان
אני חושב עלייך גם יקירתי
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف זהבית
لغة الهدف: عبري

גם אני חושבת עלייך יקירי. אני יודעת שזה ממש קשה כשאני כאן ואתה שם. אבל, היה סבלני לחודש או חודשיים... אני חושבת עלייך.
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 29 أذار 2008 14:39