Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



21תרגום - סרבית-עברית - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתאנגליתצרפתיתספרדיתטורקיתפורטוגזית ברזילאיתעברית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
טקסט
נשלח על ידי hannakarina
שפת המקור: סרבית

I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
הערות לגבי התרגום
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

שם
אני חושב עלייך גם יקירתי
תרגום
עברית

תורגם על ידי זהבית
שפת המטרה: עברית

גם אני חושבת עלייך יקירי. אני יודעת שזה ממש קשה כשאני כאן ואתה שם. אבל, היה סבלני לחודש או חודשיים... אני חושבת עלייך.
אושר לאחרונה ע"י milkman - 29 מרץ 2008 14:39