Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



21Traducerea - Sârbă-Ebraicã - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SârbăEnglezăFrancezăSpaniolăTurcăPortugheză brazilianăEbraicã

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
Text
Înscris de hannakarina
Limba sursă: Sârbă

I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
Observaţii despre traducere
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

Titlu
אני חושב עלייך גם יקירתי
Traducerea
Ebraicã

Tradus de זהבית
Limba ţintă: Ebraicã

גם אני חושבת עלייך יקירי. אני יודעת שזה ממש קשה כשאני כאן ואתה שם. אבל, היה סבלני לחודש או חודשיים... אני חושבת עלייך.
Validat sau editat ultima dată de către milkman - 29 Martie 2008 14:39