Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



21翻訳 - セルビア語-ヘブライ語 - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: セルビア語英語 フランス語スペイン語トルコ語ブラジルのポルトガル語ヘブライ語

カテゴリ 手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
テキスト
hannakarina様が投稿しました
原稿の言語: セルビア語

I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
翻訳についてのコメント
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

タイトル
אני חושב עלייך גם יקירתי
翻訳
ヘブライ語

זהבית様が翻訳しました
翻訳の言語: ヘブライ語

גם אני חושבת עלייך יקירי. אני יודעת שזה ממש קשה כשאני כאן ואתה שם. אבל, היה סבלני לחודש או חודשיים... אני חושבת עלייך.
最終承認・編集者 milkman - 2008年 3月 29日 14:39