Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -سويدي - grazie molto, bello! la mia sedia a rotelle...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ سويدي

صنف عاميّة

عنوان
grazie molto, bello! la mia sedia a rotelle...
نص
إقترحت من طرف enhest
لغة مصدر: إيطاليّ

grazie molto, bello! la mia sedia a rotelle vorrebbe avervi una conversazione con.

ملاحظات حول الترجمة
jag kan inte spanska

Jag uppskattade en skiva, och fick denna kommentaren som svar. Haha, det vore jättetrevligt om någon kan översätta!

عنوان
Tack så mycket, fint!
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف ali84
لغة الهدف: سويدي

Tack så mycket, fint! Min rullstol skulle vilja ha ett samtal med det.
ملاحظات حول الترجمة
Det är ganska meningslös på italienska :/
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 3 أفريل 2008 22:27





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 أفريل 2008 15:19

pias
عدد الرسائل: 8114
Hej ali84,
Ser bra ut, men då jag inte förstår Italienska så får vi ta hjälp av en omröstning.

3 أفريل 2008 15:29

ali84
عدد الرسائل: 427
Ingen problem
jag är kuriös, vilken film kommer satsen från?

3 أفريل 2008 15:31

ali84
عدد الرسائل: 427
Ops förlåt, du är inte den samma personen som ville ha översättningen :S

3 أفريل 2008 15:33

pias
عدد الرسائل: 8114
hehe.. inga problem ali84.