Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - برتغاليّ - Quanto mais nos elevamos ..

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ انجليزيبلغاري

صنف أفكار - فنون/ إبداع/ خيال

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Quanto mais nos elevamos ..
نص للترجمة
إقترحت من طرف monev
لغة مصدر: برتغاليّ

Quanto mais nos elevamos , menores parecemos aos olhos daqueles que nao sabem voar
ملاحظات حول الترجمة
в думата "nao" върху "a" има нещо като ударение
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 31 أذار 2008 00:12





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 أذار 2008 22:17

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Texto em português e não em espanhol, com alguns erros.

31 أذار 2008 00:13

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Muito obrigado Sweet Dreams, I edited and set it in "meaning only"