Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بوسني-إيطاليّ - ostajte ovdje..sunce tudeg neba grijat vas nece...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بوسنيإيطاليّ

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ostajte ovdje..sunce tudeg neba grijat vas nece...
نص
إقترحت من طرف PESCETTA
لغة مصدر: بوسني

ostajte ovdje..sunce tudeg neba grijat vas nece ko sto ovo grije;gorki su tamo zalogaji hljeba gdje svoga nema i gdje brata nij

عنوان
Il sole straniero
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Makk
لغة الهدف: إيطاليّ

Restate qui...
Il sole di un cielo straniero non vi riscalderà come questo sole;
Sono amari i gusti del pane la dove non abbiamo nessuno, e dove il fratello non c'è.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 31 تموز 2008 17:49