Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Босненски-Италиански - ostajte ovdje..sunce tudeg neba grijat vas nece...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: БосненскиИталиански

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
ostajte ovdje..sunce tudeg neba grijat vas nece...
Текст
Предоставено от PESCETTA
Език, от който се превежда: Босненски

ostajte ovdje..sunce tudeg neba grijat vas nece ko sto ovo grije;gorki su tamo zalogaji hljeba gdje svoga nema i gdje brata nij

Заглавие
Il sole straniero
Превод
Италиански

Преведено от Makk
Желан език: Италиански

Restate qui...
Il sole di un cielo straniero non vi riscalderà come questo sole;
Sono amari i gusti del pane la dove non abbiamo nessuno, e dove il fratello non c'è.
За последен път се одобри от ali84 - 31 Юли 2008 17:49