ترجمه - بوسنیایی-ایتالیایی - ostajte ovdje..sunce tudeg neba grijat vas nece...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه جمله - عشق / دوستی  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | ostajte ovdje..sunce tudeg neba grijat vas nece... | | زبان مبداء: بوسنیایی
ostajte ovdje..sunce tudeg neba grijat vas nece ko sto ovo grije;gorki su tamo zalogaji hljeba gdje svoga nema i gdje brata nij |
|
| | ترجمهایتالیایی
 Makk ترجمه شده توسط | زبان مقصد: ایتالیایی
Restate qui...
Il sole di un cielo straniero non vi riscalderà come questo sole;
Sono amari i gusti del pane la dove non abbiamo nessuno, e dove il fratello non c'è. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 31 جولای 2008 17:49
| 
ترجمه های مطلوب
