Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Боснійська-Італійська - ostajte ovdje..sunce tudeg neba grijat vas nece...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: БоснійськаІталійська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
ostajte ovdje..sunce tudeg neba grijat vas nece...
Текст
Публікацію зроблено PESCETTA
Мова оригіналу: Боснійська

ostajte ovdje..sunce tudeg neba grijat vas nece ko sto ovo grije;gorki su tamo zalogaji hljeba gdje svoga nema i gdje brata nij

Заголовок
Il sole straniero
Переклад
Італійська

Переклад зроблено Makk
Мова, якою перекладати: Італійська

Restate qui...
Il sole di un cielo straniero non vi riscalderà come questo sole;
Sono amari i gusti del pane la dove non abbiamo nessuno, e dove il fratello non c'è.
Затверджено ali84 - 31 Липня 2008 17:49