Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Βοσνιακά-Ιταλικά - ostajte ovdje..sunce tudeg neba grijat vas nece...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΒοσνιακάΙταλικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
ostajte ovdje..sunce tudeg neba grijat vas nece...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από PESCETTA
Γλώσσα πηγής: Βοσνιακά

ostajte ovdje..sunce tudeg neba grijat vas nece ko sto ovo grije;gorki su tamo zalogaji hljeba gdje svoga nema i gdje brata nij

τίτλος
Il sole straniero
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από Makk
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

Restate qui...
Il sole di un cielo straniero non vi riscalderà come questo sole;
Sono amari i gusti del pane la dove non abbiamo nessuno, e dove il fratello non c'è.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 31 Ιούλιος 2008 17:49