Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -إيطاليّ - ...ali volim te viÅ¡e

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى انجليزيإسبانيّ فرنسيعربيإيطاليّ برتغاليّ برتغالية برازيليةألماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
...ali volim te više
نص
إقترحت من طرف searsua
لغة مصدر: صربى

...ali volim te više
ملاحظات حول الترجمة
this sentence is not complete, it is the second part of a larger one, this is why I added three dots at its beginning, according to Roller coaster's (Serbian expert) notification
(05/11/francky)

عنوان
però ti amo di più
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Anacondzula
لغة الهدف: إيطاليّ

...però ti amo di più
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 13 نيسان 2008 13:35





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 نيسان 2008 02:44

pupik
عدد الرسائل: 10
...a confronto "more" e "te quiero" fa presumere che si riferisca a "volere" .."desiderare"