Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Італійська - ...ali volim te viÅ¡e

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: СербськаАнглійськаІспанськаФранцузькаАрабськаІталійськаПортугальськаПортугальська (Бразилія)Німецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
...ali volim te više
Текст
Публікацію зроблено searsua
Мова оригіналу: Сербська

...ali volim te više
Пояснення стосовно перекладу
this sentence is not complete, it is the second part of a larger one, this is why I added three dots at its beginning, according to Roller coaster's (Serbian expert) notification
(05/11/francky)

Заголовок
però ti amo di più
Переклад
Італійська

Переклад зроблено Anacondzula
Мова, якою перекладати: Італійська

...però ti amo di più
Затверджено ali84 - 13 Травня 2008 13:35





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

13 Травня 2008 02:44

pupik
Кількість повідомлень: 10
...a confronto "more" e "te quiero" fa presumere che si riferisca a "volere" .."desiderare"