Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σερβικά-Ιταλικά - ...ali volim te viÅ¡e

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣερβικάΑγγλικάΙσπανικάΓαλλικάΑραβικάΙταλικάΠορτογαλικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΓερμανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
...ali volim te više
Κείμενο
Υποβλήθηκε από searsua
Γλώσσα πηγής: Σερβικά

...ali volim te više
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
this sentence is not complete, it is the second part of a larger one, this is why I added three dots at its beginning, according to Roller coaster's (Serbian expert) notification
(05/11/francky)

τίτλος
però ti amo di più
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από Anacondzula
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

...però ti amo di più
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 13 Μάϊ 2008 13:35





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

13 Μάϊ 2008 02:44

pupik
Αριθμός μηνυμάτων: 10
...a confronto "more" e "te quiero" fa presumere che si riferisca a "volere" .."desiderare"