Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - عربي - تمليس الشعر (تنعيم الشعر): Ùˆ هي عمليه تحويل الشعر...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
تمليس الشعر (تنعيم الشعر): و هي عمليه تحويل الشعر...
نص للترجمة
إقترحت من طرف medmarburg
لغة مصدر: عربي

تمليس الشعر: عملية تحويل الشعر الأجعد إلى أملس و ناعم.
ملاحظات حول الترجمة
الهدف من الترجمة فقط معرفة مصطلح تمليس الشعر (تنعيم الشعر) بالانجليزيه. يعني ماذا يسمون العملية التجميلية هذه و التي يمكن اجرائها في محلات حلاقة الشعر، بالانجليزية.
أرجوا الترجمة بخبرة وليس ترجمة فوريه من برامج!!!
آخر تحرير من طرف elmota - 3 ايار 2008 09:41





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 ايار 2008 05:34

elmota
عدد الرسائل: 744
hey guys, i need ur help in this one, what do you call the process done in beauty shops to transfer curled hair to straight or smooth hair? hair-straightening?

CC: lilian canale kafetzou

3 ايار 2008 05:47

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi elmota,

Yes, the correct term is "hair straightening".

3 ايار 2008 06:16

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
Yup - that's it.