Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - عربی - ØªÙ…Ù„ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø± (ØªÙ†Ø¹ÙŠÙ… Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø±): Ùˆ Ù‡ÙŠ Ø¹Ù…Ù„ÙŠÙ‡ ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø±...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربی

عربی

انگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	ØªÙ…Ù„ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø± (ØªÙ†Ø¹ÙŠÙ… Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø±): Ùˆ Ù‡ÙŠ Ø¹Ù…Ù„ÙŠÙ‡ ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø±...
متن قابل ترجمه medmarburg پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عربی ØªÙ…Ù„ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø±: Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø± Ø§Ù„Ø£Ø¬Ø¹Ø¯ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ù…Ù„Ø³ Ùˆ Ù†Ø§Ø¹Ù….
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ù Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙÙ‚Ø· Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ù…ØµØ·Ù„Ø ØªÙ…Ù„ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø± (ØªÙ†Ø¹ÙŠÙ… Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø±) Ø¨Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠÙ‡. ÙŠØ¹Ù†ÙŠ Ù…Ø§Ø°Ø§ ÙŠØ³Ù…ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠÙ„ÙŠØ© Ù‡Ø°Ù‡ Ùˆ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø¦Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ù…ØÙ„Ø§Øª ØÙ„Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø´Ø¹Ø±ØŒ Ø¨Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠØ©. Ø£Ø±Ø¬ÙˆØ§ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¨Ø®Ø¨Ø±Ø© ÙˆÙ„ÙŠØ³ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙÙˆØ±ÙŠÙ‡ Ù…Ù† Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬!!!

آخرین ویرایش توسط elmota - 3 ژوئن 2008 09:41

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 ژوئن 2008 05:34
	elmota تعداد پیامها: 744	hey guys, i need ur help in this one, what do you call the process done in beauty shops to transfer curled hair to straight or smooth hair? hair-straightening? CC: lilian canale kafetzou
		3 ژوئن 2008 05:47
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi elmota, Yes, the correct term is "hair straightening".
		3 ژوئن 2008 06:16
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	Yup - that's it.