الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-روسيّ - The Nameless
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أغنية
عنوان
The Nameless
نص
إقترحت من طرف
T-99
لغة مصدر: انجليزي
I never wanted anybody more than I wanted you. I know, the only thing I ever really loved was hate.
عنوان
Ðнонимный
ترجمة
روسيّ
ترجمت من طرف
enigma_r
لغة الهدف: روسيّ
Я никогда не желал никого больше тебÑ... Я знаю, что только ненавиÑÑ‚ÑŒ то - чего Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°-либо любил по наÑтоÑщему.
ملاحظات حول الترجمة
The second sentence could be translated like this Я знаю, ЕдинÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ‰ÑŒ, которую Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°-либо любил по наÑтоÑщему - ненавиÑÑ‚ÑŒ!
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Garret
- 9 ايار 2008 12:19
ترجمات مفضلة
ترجمة - انجليزي-روسيّ - The Nameless
