Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - عبري-انجليزي - שלום, אני מנסה לכתוב לך באנגלית, מה שלומך?...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
שלום, אני מנסה לכתוב לך באנגלית, מה שלומך?...
نص
إقترحت من طرف מאי80
لغة مصدر: عبري

שלום,

אני מנסה לכתוב לך באנגלית,
מה שלומך? ואיך עברה השבת?
איך את מסתדרת עם המחשב?
אצלנו ב"ה בסדר, הכל טוב ב"ה.

דרישת שלום חמה
ושבוע טוב
מאירה.
ملاحظات حول الترجمة
בריטית

عنوان
Shalom, I am trying to write you in English, how are you?...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف dramati
لغة الهدف: انجليزي

Shalom,

I am trying to write you in English. how are you? And how did you pass the Shabbat? How are you getting along with the computer? With us, with God's help, everything is O.K., everything is good, with God's help.

Warm greetings and have a good week,

Meira
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 6 آب 2008 23:29





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 آب 2008 16:03

ollka
عدد الرسائل: 149
Hello!
Were you going for the phonetic version of the name (meh-ee-rah)? I'd still spell it Meira in English.

1 آب 2008 17:17

dramati
عدد الرسائل: 972
Ok, it can also be Meira