Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Ivrito-Anglų - שלו×, ×× ×™ ×ž× ×¡×” לכתוב לך ב×× ×’×œ×™×ª, מה שלומך?...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
שלו×, ×× ×™ ×ž× ×¡×” לכתוב לך ב×× ×’×œ×™×ª, מה שלומך?...
Tekstas
Pateikta
מ××™80
Originalo kalba: Ivrito
שלו×,
×× ×™ ×ž× ×¡×” לכתוב לך ב×× ×’×œ×™×ª,
מה שלומך? ו×יך עברה השבת?
×יך ×ת מסתדרת ×¢× ×”×ž×—×©×‘?
××¦×œ× ×• ב"×” בסדר, הכל טוב ב"×”.
דרישת ×©×œ×•× ×—×ž×”
ושבוע טוב
מ×ירה.
Pastabos apie vertimą
בריטית
Pavadinimas
Shalom, I am trying to write you in English, how are you?...
Vertimas
Anglų
Išvertė
dramati
Kalba, į kurią verčiama: Anglų
Shalom,
I am trying to write you in English. how are you? And how did you pass the Shabbat? How are you getting along with the computer? With us, with God's help, everything is O.K., everything is good, with God's help.
Warm greetings and have a good week,
Meira
Validated by
lilian canale
- 6 rugpjūtis 2008 23:29
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
1 rugpjūtis 2008 16:03
ollka
Žinučių kiekis: 149
Hello!
Were you going for the phonetic version of the name (meh-ee-rah)? I'd still spell it Meira in English.
1 rugpjūtis 2008 17:17
dramati
Žinučių kiekis: 972
Ok, it can also be Meira