Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فنلنديّ-إسبانيّ - mun täytyy opiskella englantia lisää

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّإسبانيّ

صنف دردشة

عنوان
mun täytyy opiskella englantia lisää
نص
إقترحت من طرف yrenedu
لغة مصدر: فنلنديّ

mun täytyy opiskella englantia lisää
ملاحظات حول الترجمة
the verb form corrected/Maribel

عنوان
Tengo que estudiar más inglés
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف asadetero
لغة الهدف: إسبانيّ

Tengo que estudiar más inglés.
ملاحظات حول الترجمة
mun: it means minun in spoken finnish
opiskella: to learn
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 24 آب 2008 03:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 آب 2008 19:47

Maribel
عدد الرسائل: 871
"opiskele" is not possible! It should be "opiskella"

10 آب 2008 18:05

asadetero
عدد الرسائل: 6
thanks a lot, I´ve corrected it

13 آب 2008 14:21

Maribel
عدد الرسائل: 871
No problem (and opiskella=to study, oppia=to learn)