Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -يونانيّ - hvornÃ¥r er det okay at elske?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي يونانيّ

عنوان
hvornår er det okay at elske?
نص
إقترحت من طرف ditte-assentoft
لغة مصدر: دانمركي

hvornår er det okay at elske?

عنوان
Πότε είναι εντάξει να αγαπώ;
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف Mideia
لغة الهدف: يونانيّ

Πότε είναι εντάξει να αγαπώ;
ملاحظات حول الترجمة
Θα μπορούσε ακόμη να μεταφραστεί ως εξής:Πότε είναι εντάξει να κάνω έρωτα;

Bridge by Anita:When is it ok to love?


PS: It COULD also mean: "When is it ok to make love?" but I think the first version is more likely.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 27 تشرين الاول 2008 20:20