Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - correo electronico

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ إيطاليّ

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
correo electronico
نص للترجمة
إقترحت من طرف caduceo
لغة مصدر: إسبانيّ

Me encanta todo los que me envias, se nota tu buen gusto, eres re genial, te quiero.
B.
ملاحظات حول الترجمة
female name abbrev.
آخر تحرير من طرف lilian canale - 23 تشرين الاول 2008 11:52





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 تشرين الاول 2008 11:43

goncin
عدد الرسائل: 3706
..., eres re genial,...

¿Qué es aquello?

CC: lilian canale

23 تشرين الاول 2008 11:47

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Es una partícula enfática = muy, super, re...

re genial = eccezionale