Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -يونانيّ - Mi familia, mis angeles.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ لاتينييونانيّ عربي

صنف كتابة حرّة

عنوان
Mi familia, mis angeles.
نص
إقترحت من طرف vanfcd
لغة مصدر: إسبانيّ

Mi papá, mi angel, estará por siempre en mi corazón
ملاحظات حول الترجمة
lo mas exacto posible, si cambian algo que tenga el mismo significado por favor, si es posible arabe LIBANES y Latin seria el oro idioma.

عنوان
Η οικογένειά μου, οι άγγελοί μου.
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف xristi
لغة الهدف: يونانيّ

Ο μπαμπάς μου, ο άγγελός μου, θα βρίσκεται για πάντα στην καρδιά μου
ملاحظات حول الترجمة
Si quieres "ο μπαμπάς μου" se puede cambiar por "ο πατέρας μου" (mi padre).
آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 6 تشرين الثاني 2008 18:17