Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-صربى - ynt tÅŸkler bu arda isim ne bu arada isminiz...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيصربى

عنوان
ynt tÅŸkler bu arda isim ne bu arada isminiz...
نص
إقترحت من طرف zora94
لغة مصدر: تركي

ynt tÅŸkler bu arda isim ne
bu arada isminiz lütfen
ynt. tÅŸk ler

عنوان
Hvala na odgovoru
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف fikomix
لغة الهدف: صربى

Hvala za odgovor. Kad smo već kod toga, vaše ime je?
Kad smo već kod toga, vaše ime molim.
Hvala za odgovor.
ملاحظات حول الترجمة
ynt-yanıt
tşkler-teşekkürler
'bu arada isminiz" -zbog toga sto se ponavlja, prevedeno je samo jednom
آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 23 شباط 2009 23:41