Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -روسيّ - Aforisma 48

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيفرنسيإيطاليّ انجليزيروسيّ إسبانيّ كرواتي

صنف تجربة

عنوان
Aforisma 48
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: إيطاليّ ترجمت من طرف Maybe:-)

Non pensare a ciò che non ti è riuscito.
Questo rende tristi.
Pensa a ciò che ti è riuscito, questo rende felici.

عنوان
Афоризм 48
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Natai
لغة الهدف: روسيّ

Не думай о том,
что ты упустил.
Это огорчает.
Думай о том,
чего ты достиг.
Это делает счастливым.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sunnybebek - 1 نيسان 2009 14:00