Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - Aphorism 48

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيفرنسيإيطاليّ انجليزيروسيّ إسبانيّ كرواتي

صنف تجربة

عنوان
Aphorism 48
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف sagittarius

Don't think about
what you missed.
This makes sad.
Think about
what you achieved.
This makes happy.

عنوان
Aforismo 48
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Ana de Malaga
لغة الهدف: إسبانيّ

No pienses en lo que has perdido.
Eso da tristeza.
Piensa en lo que has conseguido.
Eso da felicidad.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 2 آب 2009 18:16