Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - برتغاليّ - Você é o melhor.

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ إسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Você é o melhor.
نص للترجمة
إقترحت من طرف diana arce
لغة مصدر: برتغاليّ

Você é o melhor.
آخر تحرير من طرف lilian canale - 5 نيسان 2009 18:03





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 نيسان 2009 18:01

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Do we have to add "É" here, for this request to be acceptable, Lilian?

CC: lilian canale

5 نيسان 2009 18:03

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Yep! and correct the accent from "´" into "^"

5 نيسان 2009 18:11

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
you mean "ê"?

("Você ê o melhor." ?

5 نيسان 2009 18:13

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
No, I mean "Você" instead of "Vocé"
I've edited.

5 نيسان 2009 18:17

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Oh? I didn't see you edited, ok!
Thanks Lilian!