Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - فرنسي - La rÃ©union de sÃ©lection est vendredi et je vais...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسي

فرنسي

تركي

صنف تعبير - أعمال/ وظائف

عنوان	La rÃ©union de sÃ©lection est vendredi et je vais...
نص للترجمة إقترحت من طرف isil akcaglar	لغة مصدر: فرنسي La rÃ©union de sÃ©lection est vendredi et je vais prÃ©senter ceux de sunlight voici mes targets prix, commme indiquÃ© dans un premier mail, ces modÃ¨les sont des basiques et j'ai besoin de prix d'achat en consÃ©quence! De plus, Sunlight aura deux commandes s'ils sont sÃ©lectionnÃ©s dans la mÃªme matiÃ¨re kbase et kbaso deux coloris par modÃ¨le soit au total environ 9000pc
ملاحظات حول الترجمة	<edit> "sÃ©lectionnÃ©" with "sÃ©lectionnÃ©s"</edit>(05/28/francky) Note : - "targets prix" is not very correct in French, but it is true that in the marketing area English words are currently used. A better expression for "targets prix" would be "prix d'appel". - "pc" is an abbreviation for "piÃ¨ces"

آخر تحرير من طرف Francky5591

- 28 نيسان 2009 10:38

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 ايار 2009 17:59
	44hazal44 عدد الرسائل: 1148	Bonjour Francky, Je voudrais traduire ce texte mais je n'ai pas compris le sens de 'kbase' et 'kbaso'. Peux-tu m'aider s'il te plait ? Merci d'avance ! CC: Francky5591
		3 ايار 2009 21:55
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Well, I don't know either, Hazal. Maybe the requester knows what it is about? J'ai cherchÃ© sur google sans rien trouver d'intÃ©ressant, aucune idÃ©e, j'espÃ¨re que la personne qui a soumis le texte est au courant...
		3 ايار 2009 23:27
	44hazal44 عدد الرسائل: 1148	Je n'avais pas pensÃ© Ã lui demander, je vais le faire, merci Francky.