Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-إسبانيّ - Aphorisme 46

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيفرنسيروسيّ إيطاليّ انجليزيإسبانيّ كرواتي

صنف تجربة

عنوان
Aphorisme 46
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: ألماني

Man kann klein sein
und sehr groß.
Man kann groß sein
und sehr klein.
ملاحظات حول الترجمة
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

عنوان
Aforismo
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف henrikson
لغة الهدف: إسبانيّ

Se puede ser pequeño
y muy grande
Se puede ser grande
y muy pequeño.
ملاحظات حول الترجمة
Aphorism
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 2 آب 2009 19:15