Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-انجليزي - je suis psychothÃ©rapeute et j'envisage de procÃ©der Ã une recherche en psychologie

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عربي

فرنسي

انجليزي

عنوان	je suis psychothÃ©rapeute et j'envisage de procÃ©der Ã une recherche en psychologie
نص إقترحت من طرف Francky5591	لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف Belhassen je suis un psychothÃ©rapeute et j'envisage de procÃ©der Ã une recherche en cette spÃ©cialitÃ©. J'ai rÃ©alisÃ© la recherche sur un malade mental
ملاحظات حول الترجمة	Le texte est un peu ambigu, comportant des fautes de langue Ã©manant d'un mÃ©decin spÃ©cialiste qui ne parle aucune autre langue que l'arabe, cela ne manque pas de m'intriguer.

عنوان	I am a psychotherapist and I plan to proceed to a research in psychology
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف pampi26	لغة الهدف: انجليزي I am a psychotherapist and I plan to proceed to a research in this speciality. I have done the research on a mental patient.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 26 آب 2009 13:22

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 آب 2009 11:10
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	"malade mental" is about one person, not about the illness this person is suffering from. Right translation would be "mental patient"