Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Френски-Английски - je suis psychothérapeute et j'envisage de procéder à une recherche en psychologie
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Заглавие
je suis psychothérapeute et j'envisage de procéder à une recherche en psychologie
Текст
Предоставено от
Francky5591
Език, от който се превежда: Френски Преведено от
Belhassen
je suis un psychothérapeute et j'envisage de procéder à une recherche en cette spécialité. J'ai réalisé la recherche sur un malade mental
Забележки за превода
Le texte est un peu ambigu, comportant des fautes de langue émanant d'un médecin spécialiste qui ne parle aucune autre langue que l'arabe, cela ne manque pas de m'intriguer.
Заглавие
I am a psychotherapist and I plan to proceed to a research in psychology
Превод
Английски
Преведено от
pampi26
Желан език: Английски
I am a psychotherapist and I plan to proceed to a research in this speciality. I have done the research on a mental patient.
За последен път се одобри от
lilian canale
- 26 Август 2009 13:22
Последно мнение
Автор
Мнение
26 Август 2009 11:10
Francky5591
Общо мнения: 12396
"malade mental" is about one person, not about the illness this person is suffering from.
Right translation would be "mental patient"