Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - je suis psychothÃ©rapeute et j'envisage de procÃ©der Ã une recherche en psychologie

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Prancūzų

Anglų

Pavadinimas	je suis psychothÃ©rapeute et j'envisage de procÃ©der Ã une recherche en psychologie
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė Belhassen je suis un psychothÃ©rapeute et j'envisage de procÃ©der Ã une recherche en cette spÃ©cialitÃ©. J'ai rÃ©alisÃ© la recherche sur un malade mental
Pastabos apie vertimą	Le texte est un peu ambigu, comportant des fautes de langue Ã©manant d'un mÃ©decin spÃ©cialiste qui ne parle aucune autre langue que l'arabe, cela ne manque pas de m'intriguer.

Pavadinimas	I am a psychotherapist and I plan to proceed to a research in psychology
Vertimas Anglų Išvertė pampi26	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I am a psychotherapist and I plan to proceed to a research in this speciality. I have done the research on a mental patient.

Validated by lilian canale

- 26 rugpjūtis 2009 13:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 rugpjūtis 2009 11:10
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	"malade mental" is about one person, not about the illness this person is suffering from. Right translation would be "mental patient"