Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Franskt-Enskt - je suis psychothérapeute et j'envisage de procéder à une recherche en psychologie
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
je suis psychothérapeute et j'envisage de procéder à une recherche en psychologie
Tekstur
Framborið av
Francky5591
Uppruna mál: Franskt Umsett av
Belhassen
je suis un psychothérapeute et j'envisage de procéder à une recherche en cette spécialité. J'ai réalisé la recherche sur un malade mental
Viðmerking um umsetingina
Le texte est un peu ambigu, comportant des fautes de langue émanant d'un médecin spécialiste qui ne parle aucune autre langue que l'arabe, cela ne manque pas de m'intriguer.
Heiti
I am a psychotherapist and I plan to proceed to a research in psychology
Umseting
Enskt
Umsett av
pampi26
Ynskt mál: Enskt
I am a psychotherapist and I plan to proceed to a research in this speciality. I have done the research on a mental patient.
Góðkent av
lilian canale
- 26 August 2009 13:22
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
26 August 2009 11:10
Francky5591
Tal av boðum: 12396
"malade mental" is about one person, not about the illness this person is suffering from.
Right translation would be "mental patient"