خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - je suis psychothérapeute et j'envisage de procéder à une recherche en psychologie
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
je suis psychothérapeute et j'envisage de procéder à une recherche en psychologie
متن
Francky5591
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی
Belhassen
ترجمه شده توسط
je suis un psychothérapeute et j'envisage de procéder à une recherche en cette spécialité. J'ai réalisé la recherche sur un malade mental
ملاحظاتی درباره ترجمه
Le texte est un peu ambigu, comportant des fautes de langue émanant d'un médecin spécialiste qui ne parle aucune autre langue que l'arabe, cela ne manque pas de m'intriguer.
عنوان
I am a psychotherapist and I plan to proceed to a research in psychology
ترجمه
انگلیسی
pampi26
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی
I am a psychotherapist and I plan to proceed to a research in this speciality. I have done the research on a mental patient.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
lilian canale
- 26 آگوست 2009 13:22
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
26 آگوست 2009 11:10
Francky5591
تعداد پیامها: 12396
"malade mental" is about one person, not about the illness this person is suffering from.
Right translation would be "mental patient"