Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - سويدي-فرنسي - Hej D. Jag vet att väldigt mÃ¥nga människor...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديفرنسي

عنوان
Hej D. Jag vet att väldigt många människor...
نص
إقترحت من طرف pias
لغة مصدر: سويدي

Hej D.

Jag vet att väldigt många människor redan uttryckt sin tacksamhet/ glädje till dig… så vill även jag. Tusen tack för dina fantastiska bilder på Mallachie.

Vänliga hälsningar
P. / Sweden

عنوان
Salut D. Je sais que énormement de gens...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Salut D.

Je sais qu'énormément de gens t'ont déjà exprimé leur gratitude/joie... Alors je le fais aussi. Mille mercis pour tes fantastiques photos de Mallachie.

Cordialement,
P./ Suède
ملاحظات حول الترجمة
En l'occurence "Mallachie" est un oiseau de proie, un aigle.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 11 أيلول 2009 18:12





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 أيلول 2009 19:49

pias
عدد الرسائل: 8113
Tusind Tak Lene