نص أصلي - إسبانيّ - La vida no se mide por las veces que ...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	La vida no se mide por las veces que ...
نص للترجمة إقترحت من طرف sofia_o3	لغة مصدر: إسبانيّ La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
ملاحظات حول الترجمة	para tatuar

آخر تحرير من طرف lilian canale

- 25 أيلول 2009 16:21

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 أيلول 2009 21:42
	Efylove عدد الرسائل: 1015	http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_241239.html#last Two similar requests?
		25 أيلول 2009 16:05
	mireia عدد الرسائل: 108	There are two mistakes. 1. It's not "las veces q respiras"; it's "las veces que respiras" 2. It's not "si no"; it's "sino" Have a nice day!