متن اصلی - اسپانیولی - La vida no se mide por las veces que ...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	La vida no se mide por las veces que ...
متن قابل ترجمه sofia_o3 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
ملاحظاتی درباره ترجمه	para tatuar

آخرین ویرایش توسط lilian canale

- 25 سپتامبر 2009 16:21

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 سپتامبر 2009 21:42
	Efylove تعداد پیامها: 1015	http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_241239.html#last Two similar requests?
		25 سپتامبر 2009 16:05
	mireia تعداد پیامها: 108	There are two mistakes. 1. It's not "las veces q respiras"; it's "las veces que respiras" 2. It's not "si no"; it's "sino" Have a nice day!