Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - La vida no se mide por las veces que ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Італійська

Латинська

Каталанська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	La vida no se mide por las veces que ...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено sofia_o3	Мова оригіналу: Іспанська La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
Пояснення стосовно перекладу	para tatuar

Відредаговано lilian canale

- 25 Вересня 2009 16:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Вересня 2009 21:42
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_241239.html#last Two similar requests?
		25 Вересня 2009 16:05
	mireia Кількість повідомлень: 108	There are two mistakes. 1. It's not "las veces q respiras"; it's "las veces que respiras" 2. It's not "si no"; it's "sino" Have a nice day!