Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -إيطاليّ - La vida no se mide por las veces que ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

إيطاليّ

لاتيني

قطلوني

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	La vida no se mide por las veces que ...
نص إقترحت من طرف sofia_o3	لغة مصدر: إسبانيّ La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
ملاحظات حول الترجمة	para tatuar

عنوان	La vita non si misura dalle volte che respiri...
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف mistersarcastic	لغة الهدف: إيطاليّ La vita non si misura dalle volte che respiri, ma dalle volte che rimani senza fiato.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 25 أيلول 2009 16:32

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 أيلول 2009 14:57
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Can I ask you a bridge, Lilly, if you have some time? CC: lilian canale
		26 أيلول 2009 15:14
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	"Life is not measured by the times you breathe, but by the times you run out of breath."
		26 أيلول 2009 15:22
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Thanks a lot!!! Oh, Latin experts are bombarding you with their requests! Poor hardworking girl!