טקסט מקורי - ספרדית - La vida no se mide por las veces que ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	La vida no se mide por las veces que ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי sofia_o3	שפת המקור: ספרדית La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
הערות לגבי התרגום	para tatuar

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 25 ספטמבר 2009 16:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 ספטמבר 2009 21:42
	Efylove מספר הודעות: 1015	http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_241239.html#last Two similar requests?
		25 ספטמבר 2009 16:05
	mireia מספר הודעות: 108	There are two mistakes. 1. It's not "las veces q respiras"; it's "las veces que respiras" 2. It's not "si no"; it's "sino" Have a nice day!