原稿 - スペイン語 - La vida no se mide por las veces que ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	La vida no se mide por las veces que ...
翻訳してほしいドキュメント sofia_o3様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
翻訳についてのコメント	para tatuar

が最後に編集しました - 2009年 9月 25日 16:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 24日 21:42
	Efylove 投稿数: 1015	http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_241239.html#last Two similar requests?
		2009年 9月 25日 16:05
	mireia 投稿数: 108	There are two mistakes. 1. It's not "las veces q respiras"; it's "las veces que respiras" 2. It's not "si no"; it's "sino" Have a nice day!