Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-لاتيفي - Nej, jag vill inte ge dig pengar

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديألمانيبولندي فرنسييابانيروسيّ إيطاليّ منغوليإسبانيّ يونانيّ برتغاليّ لاتيفيعربيإيرلندي الصينية المبسطةلغة فارسيةدانمركي

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
Nej, jag vill inte ge dig pengar
نص
إقترحت من طرف iq_befriad
لغة مصدر: سويدي

Nej, jag vill inte ge dig pengar
ملاحظات حول الترجمة
Nej, jag vill inte ge dig pengar. Nu får det vara nog. Varför ska jag ge dig pengar när jag aldrig får pengarna tillbaka?

عنوان
Nē, es tev nedošu naudu.
ترجمة
لاتيفي

ترجمت من طرف rambavambs
لغة الهدف: لاتيفي

Nē, es tev nedošu naudu.
ملاحظات حول الترجمة
Nē, es tev nedošu naudu. [if it's strict decision, not only unwillingness - i won't give you money.]
NÄ“, es negribu tev dot naudu. [this ir more like - i don't want to give you the money.]
آخر تصديق أو تحرير من طرف Neko - 25 شباط 2010 16:08