Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Sveda-Letona lingvo - Nej, jag vill inte ge dig pengar

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaGermanaPolaFrancaJapanaRusaItaliaMongola lingvoHispanaGrekaPortugalaLetona lingvoArabaIrlandaČina simpligita Persa lingvoDana

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo
Nej, jag vill inte ge dig pengar
Teksto
Submetigx per iq_befriad
Font-lingvo: Sveda

Nej, jag vill inte ge dig pengar
Rimarkoj pri la traduko
Nej, jag vill inte ge dig pengar. Nu får det vara nog. Varför ska jag ge dig pengar när jag aldrig får pengarna tillbaka?

Titolo
Nē, es tev nedošu naudu.
Traduko
Letona lingvo

Tradukita per rambavambs
Cel-lingvo: Letona lingvo

Nē, es tev nedošu naudu.
Rimarkoj pri la traduko
Nē, es tev nedošu naudu. [if it's strict decision, not only unwillingness - i won't give you money.]
NÄ“, es negribu tev dot naudu. [this ir more like - i don't want to give you the money.]
Laste validigita aŭ redaktita de Neko - 25 Februaro 2010 16:08